Requirements
Any current browser and a Sucia account with credits for each translation; the app itself is free. A captions file of up to 6,000 lines.
Tool · Sucia
Sucia Captions
Upload an .srt, .vtt or .sbv captions file and get it back in Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Japanese, Korean or Chinese, timed exactly like the original, with the video's title and description translated for YouTube. Each translation is priced in credits, shown in dollars, before anything is made.
- Price
- Free
- Platforms
- In your browser
- For
- Captions
- Status
- Version 1.0.0
- Publisher
- Sucia
- Updated
- 27 October 2026
Free with a Sucia account; what you own shows in your library.
How you get it
Add it to your Library on your Sucia account, and it stays in your Library. In a browser, press Open in your browser.
Nothing to install
It runs in your browser on a phone, a tablet or a computer, and it stays in your Sucia Library.
Refunds and your account
One Sucia account for everything you own. Refund information.
More like this
Caption Check
Open an SRT or WebVTT caption file, fix names and typos fast, and catch lines that are too long, too quick to read or on top of each other. Save it back as SRT or VTT. Nothing is uploaded.
Caption Styles: Bold Gaming
Eight loud caption styles for gaming clips and Shorts: heavy black outlines, words that pop or bounce in, a hard drop shadow, one big word at a time, and yellow, green or red for the words that matter. Studio draws them from your transcript; made by Studio's own code, nothing licensed from anyone.
Caption Styles: Clean Creator
Eight calm caption styles for talking, tutorial and podcast videos: a soft box, a white pill, a lower third, a minimal shadow, a serif subtitle, a quiet top line and two karaoke styles that colour each word as it is spoken. Made by Studio's own code, nothing licensed from anyone.